problem awareness meaning in English

问题意识

The research trends in educational sociology in mainland china are : from the system awareness to problem awareness , from binary to multiple values ; from value neutrality to critical participation ; from only paying attention to academic mission to laying equal stress on academic and social missions
大陆教育社会学研究的趋势是：由体系意识转向问题意识；由二元对立走向多元综合；由价值中立走向批判参与；由只重学术使命到学术使命与社会使命并重。
A critical retrospection of the outlooks on the power of the firm of various schools does not aim at repudiating the theories , but at developing problem awareness in the first place , so as to make necessary extensions to the drawbacks of the existing theories and advance guidelines on establishing a paradigm for power analysis
对不同理论流派的企业权力观点进行批判性回顾，并不在于否认理论本身，而在于首先有“问题意识” ，从而针对已有理论缺陷进行必要的理论拓展，并提出建立企业的权力分析范式的思路。